“As disheartening or inappropriate as the president’s occasionally disparaging remarks may be, they are not relevant to the larger issues governing the DACA rescission.”