Trump da un importante discurso a la nación, da instrucciones a sus partidarios

Usando una cuenta oficial de la Casa Blanca para pasar por encima del bloqueo de “Big Tech” (las grandes empresas tecnológicas), el presidente Donald Trump publicó un discurso en video el miércoles condenando la violencia y recordando a sus partidarios que los verdaderos estadounidenses no asaltan a sus compatriotas ni siquiera en el calor candente del desacuerdo político.

Fue la primera comunicación directa exitosa de Trump en Twitter desde que el gigante de las redes sociales suspendió permanentemente su cuenta y bloqueó los tuits de su cuenta oficial @POTUS (Presidente de los Estados Unidos).

Incluso cuando el presidente pidió la unidad, algunos cuestionaron por qué se le permitió hacerlo. Twitter dijo a NBC News que los esfuerzos de Trump por comunicarse a pesar de la suspensión que se le impuso no fue una “evasión” según las reglas de la plataforma.

Dylan Byers, reportero de NBC, tuiteó la explicación de Twitter: “Este Tweet no está en violacion de las Reglas de Twitter. Como dejamos claro anteriormente, otras cuentas oficiales de la administración, incluidas @WhiteHouse, pueden tuitear siempre que no … participen de manera demostrable en la evasión de prohibiciones o compartir contenido que de otro modo infrinja las Reglas de Twitter”.

“… demonstrably engage in ban evasion or share content that otherwise violates the Twitter Rules.” (2/2)

— Dylan Byers (@DylanByers) January 14, 2021

En su sombrío mensaje, Trump condenó la violencia en el Capitolio e instó a cualquiera que esté planeando una violencia futura a abandonar la idea.

“La incursión del Capitolio de los Estados Unidos golpeó el corazón mismo de nuestra República. Enfureció y consternó a millones de estadounidenses en todo el espectro político. Quiero ser muy claro, condeno inequívocamente la violencia que vimos la semana pasada. La violencia y el vandalismo no tienen absolutamente ningún lugar en nuestro país ni en nuestro movimiento”, dijo Trump.

Trump dijo atacar las fuerzas de seguridad — en el Capitolio o en cualquier otro lugar — está fuera de los límites de su movimiento.

¿Crees que este fue un buen mensaje del presidente?

“Hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande siempre ha consistido en defender la ley, apoyar a los hombres y mujeres de las fuerzas del orden y defender las tradiciones y valores más sagrados de nuestra nación. La violencia de las turbas va en contra de todo lo que creo y todo lo que representa nuestro movimiento,” él dijo.

El discurso se produjo el mismo día en que la Cámara votó a favor de impugnar a Trump, alegando que sus palabras y acciones el miércoles pasado alimentaron la incursión en el Capitolio.

Trump indicó que el respeto por Estados Unidos es un sello distintivo de todo lo que representa, y dijo que sus seguidores deben vivir ese precepto.

pic.twitter.com/FIJbvCYGJ6

— The White House (@WhiteHouse) January 13, 2021

“Ningún verdadero partidario mío podría jamás respaldar la violencia política. Ningún verdadero partidario mío podría faltarles el respeto a las fuerzas del orden o a nuestra gran bandera estadounidense”, dijo Trump. “Ningún verdadero partidario mío podría amenazar o acosar a sus compatriotas estadounidenses. Si haces cualquiera de estas cosas, no estás apoyando nuestro movimiento. Lo estás atacando y estás atacando a nuestro país. No podemos tolerarlo”.

El presidente señaló que los estadounidenses han visto “una violencia política estar fuera de control”.

“Hemos visto demasiados disturbios, demasiadas turbas, demasiados actos de intimidación y destrucción. Debe terminar. Ya seas de la derecha o de la izquierda, demócrata o republicano, nunca hay una justificación para la violencia, sin excusas, sin excepciones. Estados Unidos es una nación de leyes. Aquellos que participaron en los ataques de la semana pasada serán llevados a la justicia”, dijo.

Trump luego respondió a los informes de que la violencia podría arruinar la próxima semana cuando el presidente electo Joe Biden asuma el cargo.

“Ahora les pido a todos los que alguna vez han creído en nuestra agenda que piensen en formas de aliviar las tensiones, calmar los ánimos y ayudar a promover la paz en nuestro país”, dijo.

“Se ha informado que se están planificando manifestaciones adicionales en los próximos días, tanto aquí en Washington como en todo el país. El Servicio Secreto de los Estados Unidos me ha informado sobre las amenazas potenciales.

“Todos los estadounidenses merecen que se escuche su voz de una manera respetuosa y pacífica. Ese es su derecho de la Primera Enmienda. Pero no puedo enfatizar que no debe haber violencia, no debe haber violaciones de la ley ni vandalismo de ningún tipo”.

Trump dijo que la mayoría de los estadounidenses quieren una nación unida y pacífica, como él la quiere.

“Como todos ustedes, me sorprendió y me entristeció profundamente la calamidad en el Capitolio la semana pasada. Quiero agradecer a los cientos de millones de ciudadanos estadounidenses increíbles que han respondido a este momento con calma, moderación y gracia. Vamos a superar este desafío como siempre lo hacemos”, dijo Trump.

Tras las acciones de las grandes empresas tecnológicas que lo bloquearon de las plataformas de redes sociales y amordazaron las voces conservadoras, Trump dijo que Estados Unidos es una nación construida sobre el diálogo, no sobre la censura.

“También quiero decir algunas palabras sobre el asalto sin precedentes a la libertad de expresión que hemos visto en los últimos días. Estos son tiempos tensos y difíciles. Los esfuerzos para censurar, cancelar y poner en la lista negra a nuestros conciudadanos están mal y son peligrosos”, dijo.

“Lo que necesitamos ahora es que nos escuchemos unos a otros, no que nos silenciemos unos a otros. Todos podemos elegir con nuestras acciones estar por encima del rencor y encontrar intereses comunes y un propósito compartido. Debemos enfocarnos en promover los intereses de toda la nación, entregando las vacunas milagrosas, derrotando la pandemia, reconstruyendo la economía, protegiendo nuestra seguridad nacional y defendiendo la ley”.

Trump concluyó con un llamamiento a la unidad.

“Hoy, hago un llamado a todos los estadounidenses para superar las pasiones del momento y unirse como un solo pueblo estadounidense. Elijamos seguir adelante unidos por el bien de nuestras familias, nuestras comunidades y nuestro país. Gracias. Qué Dios los bendiga y qué Dios bendiga a Estados Unidos”, dijo.

Estimados lectores, estamos buscando personas excelentes para unirse a nuestro equipo. Si estás interesado en el periodismo y la traducción y dominas el español y el inglés, asegúrate de consultar nuestras oportunidades profesionales aquí.

Estamos comprometidos con la verdad y la precisión en todo nuestro periodismo. Lea nuestros estándares editoriales.